Hiss eller rulltrappa
Taisei-kun är en dagisbarn. (kun är ett prefex som används för unga män)
Hans mamma kommer och hämtar honom.
På vägen tillbaka köper jag ibland tillbehör på varuhuset vid terminalstationen.
I hissen är det svårt att andas när man hamnar mellan vuxna, så jag ska gå in i mammas famn och skydda henne.
Gå först upp på taket.
Det finns en lekplats, en tropisk fiskmarknad, en driving range för golf och amatörkonserter.
Pappor dricker fatöl på kvällen.
Sådant landskap på varuhusets tak har förmodligen försvunnit.
Ska vi gå och kolla upp det?
Den översta våningen är en evenemangshall under mitten av året.
Nedanför ligger varuhusets cafeteria.
Yasunari äter alltid en omelett eller stekt ris.
Spaghetti fläckar hans kläder, så mammas ögon är hårda.
Yasunari gillar rulltrappor mer än hissar.
Du kan se produkterna på varje våningsplan.
Varje våning var full av överflöd.
Varje dag jag går till varuhuset är det jul.
Trots att jag var fattig hade jag en dröm för framtiden.
Jag drömde om att bli vuxen.
Jag kommer att bli en bra vuxen.
som pappa.
Varför drömde han så naivt om framtiden?
Det var i gryningen fredagen den 23 november 1963 som jag kände mig orolig inför min dröm om att bli vuxen.
Yasunari satt i en bil som precis hade lämnat garaget för att åka på en biltur med sin familj.
Det är gryning och det är fortfarande mörkt ute.
Nyheten om mordet på president Kennedy kom på radion.
Yasunari trodde att även han skulle bli en politiker som Kennedy i framtiden.
Men jag bestämde mig för att ompröva att bli en bra politiker.
Jag tror att han var den första som var medveten om mänsklig död och mord.
Yasunari gick i tredje klass i grundskolan.
Till följd av denna händelse har antalet blivande politiker minskat med en.
Livet går till taket i en hiss.
Ta istället rulltrappan och gå upp en våning i taget och titta på varje våning.
Häromdagen tog jag rulltrappan för första gången på ett tag och gick ner från restauranggolvet till första våningen.
Halvvägs fanns Disneydockor utställda och till försäljning.
Jag tog en blick, stannade och köpte alla 60 på plats.
Ett barns hjärta, en vuxens plånbok.
Om mina föräldrar var där skulle de vara arga på mig.
Pulsoximeter 97/96/97
Kroppstemperatur 36,6 Blodsocker 223
Ta en promenad efter vitt ris
VD, Yasunari Koyama