2023年3月

The scenery of Tokyo at the end of March.
There are many taxis and the roads are crowded.
At the Ginza Genera ...

Landskapet i Tokyo i slutet av mars.
Det finns många taxibilar och vägarna är trånga.
På Ginzas huvudkontor k ...

Khung cảnh Tokyo vào cuối tháng 3.
Trên đường có nhiều taxi và lúc nào cũng đông đúc.
Đến kỳ quuyết toán cuối ...

၃ လပိုင်းလကုန်မှာ တိုကျိုမြို့၏ရှု့ခင်းများ။
တက္ကစီတွေအများအပြားရှိပြီး လမ်းတွေပြည့်ကျပ်နေပါတယ်။
Ginza အထွေထွ ...

3月の期末の東京の風景。
タクシーが多く、道が混んでいる。
銀座統括本部は、決算で、スタッフは忙しく、今週は毎日お弁当。
ピザだったり、焼き肉だったり、かなり豪華で、美味しい。
銀座のランチは、どの店も ...

Next month, I will be 68 years old.
And this year marks the 40th anniversary of opening an emergency hospital wit ...

Nästa månad fyller jag 68 år.
Och i år är det 40 år sedan jag öppnade ett akutsjukhus med min far i Ginza.
Ha ...

Tháng tới tôi sẽ 68 tuổi.
Và năm nay cũng là cột mốc đánh dấu kỷ niệm 40 năm thành lập bệnh viện cấp cứu với cha ...

နောက်လဆိုရင် ကျွန်ုပ်အသက် ၆၈ နှစ်ပါ။
ထို့နောက် ဒီနှစ်က Ginza မှာ အဖေနဲ့အတူ အရေးပေါ်ဆေးရုံကိုဖွင့်လှစ်ခဲ့တာ နှစ် ၄ ...

来月で、私は、68歳になる。
そして、今年は、銀座で、父と救急病院を開設してから40周年になる。
その父聖道理事長は、今はもういない。
当然、小生も、やがてはいなくなる。
その日の為の、準備が、プラン・ ...