2023年6月

When I was a child, my impression of movie theaters was that of eating popcorn and cola.
and cool place.
In t ...

När jag var barn var mitt intryck av biografer att äta popcorn och cola.
och sval plats.
Förr i tiden, en var ...

子供の時の映画館の印象は、ポップコーンとコーラを食べる所。
そして、涼しい場所。
昔は、暑い夏の日には、いかにも営業マンという感じのおじさんが、上着を脱いで座席で気持ち良さそうに居眠りをしていた。
会社の紙袋を ...

Ketika saya masih kecil, kesan saya tentang bioskop adalah makan popcorn dan cola.
dan tempat yang keren.
Dul ...

Pharmacist is currently a 6-year university.
Same as medical school.
4 years for laboratory technologists, ra ...

Farmaceut är för närvarande ett 6-årigt universitet.
Samma som läkarutbildningen.
4 år för laboratorieteknolo ...

薬剤師は、現在大学は、6年制。
医学部と同じ。
検査技師や放射線技師、管理栄養師は、4年。
それだけの専門家と言うことだが、就職する身となれば、これからは、厳しい。
患者は増えるはずだが、具体的な就職先 ...

When I was in my twenties, after a night meeting, I would drop by a bar counter by myself.
It’s a habit of ...

När jag var i tjugoårsåldern, efter ett nattmöte, kom jag själv förbi en bardisk.
Det är en vana hos en ensam man ...

20代の頃は、夜の会合を終えた後は、1人でバーカウンターのある店に寄った。
真っ直ぐに、帰宅できない、孤独な男の習慣である。
会合のあるホテルのバーから始まって、銀座、赤坂、六本木の順番で、地下に降りるような小さなカウ ...