都心の大型映画館は、シネマコンプレックスであるとの同時に、コンサートホールのようになりつつ ...

Large-scale movie theaters in the city center ...

Storskaliga biografer i stadskärnan blir mer ...

ビジネスプランミーティングを終えて、落ち着いてみての感想。プレゼンが上手くなった。少なくと ...

Impressions after finishing the business plan ...

Intryck efter att ha avslutat affärsplansmöte ...

毎朝、これ位の時間にこの日記を書き出す。さて、とパソコンを叩き出したら、携帯の救急サイレン ...

Every morning, at this time, I write out this ...

Varje morgon, vid den här tiden, skriver jag ...

昨日に続き今日も、ビジネス・プラン・ミーティング。2日間で、湖山G30法人の昨年度の決算と ...