För 30 år sedan, när jag först såg en avlägse ...

Thirty years ago, when I first saw a rural, s ...

30年前に、過疎地の単線駅を初めて見た時、そのあまりの寂しさに、驚いた。 客が乗らないから ...

I grundskolan, högstadiet och gymnasiet var j ...

In elementary, junior high, and high school, ...

小中高で、図書委員長を務める事が多かった。 本に囲まれると、それだけで豊かな気分になる。 ...

Bên ngoài rèm cửa vẫn còn tối, tôi tỉnh dậy n ...

Utanför gardinerna är det fortfarande mörkt, ...

The outside of the curtains was still in dark ...

カーテンの外がまだ暗闇の中、目覚めて時計を見るとまだ、6時である。 てっきり、夕方の6時か ...