小中高で、図書委員長を務める事が多かった。 本に囲まれると、それだけで豊かな気分になる。 ...

Utanför gardinerna är det fortfarande mörkt, ...

The outside of the curtains was still in dark ...

カーテンの外がまだ暗闇の中、目覚めて時計を見るとまだ、6時である。 てっきり、夕方の6時か ...

Unga Yasunari var i tredje klass på lågstadie ...

Young Yasunari was in third grade in elementa ...

泰成君は、小学校3年生。 夏休みの算数の宿題は、3日で済ませた。 でも、絵日記をサボってい ...

能登地震から1年。 もう1年。やっと1年。まだ1年。 眠っていたサンダーバードの再生を決心 ...

Det har gått ett år sedan Noto-jordbävningen. ...

It has been one year since the Noto Earthquak ...