ホテルで人間ドック
３５年位前の頃だ。 銀座の病院を再建し、やっと軌道に乗った頃。 世の中は、不動産バブル、リ ...
Medical check-up at the hotel
Det var för ungefär 35 år sedan. Jag hade jus ...
Medical check-up at the hotel
It was about 35 years ago. I had just rebuilt ...
Câu chuyện cuộc đời nhỏ
Thời tôi mười mấy tuổi, có rất nhiều bài luận ...
小さな生活の話
私が10代の頃は、作家のエッセイが多数、人気だった。 雑誌が今と違って、売れていて、小説も ...
Små livshistorier
När jag var tonåring var essäer av författare ...
Small life stories
When I was in my teens, essays by authors wer ...
スタンス（立ち位置）と構（かまえ）
私は、スポーツには全く関心がない。 それでも、ゴルフはしていた頃があり、信じられないくらい ...
Ställning och hållning
Jag har inget intresse för sport alls. Trots ...
Stance and posture
I have no interest in sports at all. Even so, ...